GOVERNOR GENERAL’S CARING CANADIAN AWARD
The Governor General’s Caring Canadian Award was created to recognize the fine example set by special volunteers whose compassion and charitableness are such a part of the Canadian character. This volunteer award honours Canadians for unpaid voluntary activities, most often done behind-the-scenes, at the community level. They have given extraordinary help or care to individuals, families or groups, or supported community service or humanitarian causes.
Mrs. Elisabeth Couture
Lévis, Quebec
Governor General’s Caring Canadian Award
A dynamic volunteer devoted to those in need and to her parish, Elisabeth Couture serves as an inspiration to many people in the Lévis area. Her efforts include 20 years as a member of the Lévis Daughters of Isabella, where she has been instrumental in organizing fundraising dinners for Jonction pour elle, a shelter for victims of domestic violence. She also volunteers at Le Grenier food bank, serving hot meals to the needy, and assists in planning entertainment for a number of seniors’ residences. She has spent 10 years providing pastoral care to patients at Hôtel-Dieu Hospital and also volunteers with the Ste-Foy Antonine Sisters as a lay associate.
PRENDRE SOIN DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR L’ATTRIBUTION
Le Gouverneur général pour l’entraide a été créé afin de reconnaître l’exemple amende fixée par des bénévoles spéciales dont la compassion et charitableness sont tels qu’une partie du caractère canadien. Ce prix rend hommage aux Canadiens de bénévoles pour des activités volontaires et non rémunérés, le plus souvent fait derrière les coulisses, au niveau communautaire. Ils ont apporté une aide ou des soins extraordinaires aux individus, familles ou groupes, ou soutenu de service communautaire ou de causes humanitaires.
Mme Elisabeth Couture
Lévis, Québec
Gouverneur général pour l’entraide
Un bénévole dynamique, dévoué à ceux qui en ont besoin et à sa paroisse, Elisabeth Couture sert d’inspiration pour de nombreuses personnes dans la région de Lévis. Ses efforts comprennent 20 ans comme membre des Filles d’Isabelle de Lévis, où elle a joué un rôle dans l’organisation de dîners de collecte de fonds pour Jonction pour elle, un refuge pour les victimes de violence domestique. Elle est également bénévole à la banque alimentaire Le Grenier, servir des repas chauds aux nécessiteux, et aide à la planification de divertissement pour un certain nombre de résidences pour aînés. Elle a passé 10 ans en leur offrant des services pastoraux aux patients à l’Hôtel-Dieu Hospital et est aussi bénévole auprès de Ste-Foy Sœurs Antonine comme laïc associé.
